толстая шкура — перевод на английский

толстая шкура — thick hide

У кабана толстая шкура, чтобы его убить, надо стрелять не дальше, чем с 10 метров.
A boar has thick hide, so you have to get within 30 feet for a kill shot.
Медвежьи когти и зубы не могут проникнуть сквозь ее толстую шкуру.
The bear's claws and teeth can't penetrate her thick hide.
advertisement

толстая шкура — другие примеры

У нее толстая шкура.
It's got a thick coat.
Лучшая защита против зимы — толстая шкура.
The best defense against winter--thick skin.
Он делает вид, будто ничто не способно его ранить, ничто не способно пробить его толстую шкуру.
He likes to pretend that... nothing can hurt him, nothing can get through that thick skin.