толстая нога — перевод на английский

толстая нога — fat legs

Посмотри на ее толстые ноги.

Look at her fat legs.

— Понимаю. Наверное ты боишься, что люди увидят твои толстые ноги в шортах.

I know that you're probably scared of people seeing your fat legs in shorts.

Я сразу представил старую угрюмую медсестру с толстыми ногами и усами.

I imagined you might be a grim-visaged old nurse with thick legs and a mustache.

Ненавижу толстые ноги.

I hate big feet.

Разве что врубать автосигнализацию топаньем своих толстых ног.

Except setting off car alarms with his big fat footsteps.

Он ходил прямо на коротких толстых ногах.

It walked upright on short, stocky legs.

И говорил мне, какая я хорошенькая, и ему было все равно, что у меня немного толстые ноги, он любил меня такой, какой я есть.

And he told me how pretty I was, and it didn't matter to him that my legs were a bit fat, and he loved me for who I am.