толпа туристов — перевод на английский

толпа туристов — in with the tourists

Как вы тут живете? Эти толпы туристов...
How do you bear it, all these tourists?
Во время международной ярмарки 1893 года, Инспектор Джон Бонфилд лично отобрал 300 человек по всему свету, чтобы они сливались с толпами туристов, и обеспечивали безопасность посетителей города.
At the 1893 world's fair, inspector John bonfield handpicked 300 men from around the world, to blend in with the tourists and keep the city's visitors safe.
advertisement

толпа туристов — crowds of tourists

Там, должно быть, сейчас толпы туристов, даже не знаю, зачем мне это.
I know it's probably like so crowded with so many tourists, I don't know why I even want to do that.
И толпы туристов стекались, чтобы увидеть её.
And she had crowds of tourists flocking to see her.
advertisement

толпа туристов — другие примеры

— глянцем блеснувший — Я хочу знать, что ты чувствуешь. как в старых катакомбах череп монаха под фонарём охранника за которым идёт толпа туристов
— my pate gleams in the kitchen light under thin hair — anything more about what you are feeling like the skull of some monk in old catacombs lighted by a guard with flashlight followed by a mob of tourists
Мы построим дороги, больницы, школы, гостиницы, пристани, пиццерии, аптеки, а также аэропорты, в которых будем принимать толпы туристов, прибывающих чартерными рейсами...
We shall build roads, hospitals, schools, hotels, marinas, pizzerias, drugstores and also airports, thanks to which, we'll dump hordes of tourists here by charter flights.
Подгадано великолепно — кругом толпы туристов.
Timings great with all those tourists in town. Thought of this yourself?
Разве это возможно в толпе туристов?
Nowadays there are tourists everywhere.
Чтож, я думаю, ты бы не хотела тут видеть толпы туристов.
Well, I thought you didn't want boatloads of tourists.
Показать ещё примеры...