того и гляди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «того и гляди»
того и гляди — may fall down any
Она ТОГО И ГЛЯДИ свалится.
It may fall down any minute.
Она того и гляди упадет!
It may fall down any second!
advertisement
того и гляди — другие примеры
Того и гляди, ты сделаешь меня мусульманином, милорд.
You'll make a Moslem of me yet, my lord.
Того и гляди преставится.
He might die any minute now.
Того и гляди ты ляпнешь что-нибудь подобное.
Yes, see you then, Armond. Bye.
А вам того и гляди предъявят обвинение, мадам Вормсер.
You're very close to being indicted, Madam.
Того и гляди, он вернется вместе со своими друзьями!
He's liable to back at any moment with his friends!
Показать ещё примеры...