товарищ по плаванию — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «товарищ по плаванию»

товарищ по плаваниюshipmate

Не доводили дело до конца, потому что в горячке убивали всех товарищей по плаванию.
They've always given up because the sea madness makes them kill their shipmates.
Святой Джо Лонгфут, наш старый товарищ по плаванию.
Holy Joe Longfoot, an old shipmate of ours.
Хорошо видеть старого товарища по плаванию снова, а, Джо?
It's nice to see an old shipmate again, eh, Joe?
advertisement

товарищ по плаваниюship mate

Хотел убедиться, собирался ли ты быть достаточно хорошим человеком, чтобы быть моим товарищем по плаванию.
To see if you were going to be a good enough man to be my ship mate.
Вашим товарищем по плаванию?
Your ship mate?