то, что доктор прописал — перевод
Варианты перевода словосочетания «то, что доктор прописал»
то, что доктор прописал — what the doctor ordered
Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал.
Then a descent into a cool subterranean cave will be just what the doctor ordered.
Именно поэтому твоя мама считает, и я с ней совершенно согласен, это как раз то, что доктор прописал.
Which is why your mother and I agree that it may be what the doctor ordered. — Give it a fresh start.
И считаю, что может Кит — это как раз то, что доктор прописал.
I think maybe Kit is just what the doctor ordered.
Просто то, что доктор прописал!
Just what the doctor ordered!
Прямо то, что доктор прописал.
Just what the Doctor ordered.
Показать ещё примеры для «what the doctor ordered»...
advertisement
то, что доктор прописал — just what the doctor ordered
То, что доктор прописал!
Just what the doctor ordered.
То, что доктор прописал.
Just what the doctor ordered.
Может быть, штурм пригорода — это то, что доктор прописал.
Maybe taking the suburbs by storm is just what the doctor ordered.
То, что доктор прописал.
Just what the doctor ordered. Yes...
И вечеринка со звездами шоу-бизнеса — это то, что доктор прописал.
And a fabulous show-biz party is just what the doctor ordered.
Показать ещё примеры для «just what the doctor ordered»...