тленный — перевод на английский

тленный — corruptible

"И тленные тела почивших в океане станут нетленными, а смертные станут бессмертными
«and the corruptible bodies of those who sleep in him shall be changed,»
Грядет в небесном величии день Страшного Суда и отдадут земли и воды своих мертвых, и тленные тела, покоящиеся в них, возродятся ... и станут плотью и кровью Его.
"at whose coming in glorious majesty to judge the world, "the earth and the sea shall give up their dead, "and the corruptible bodies of those who sleep in him shall be changed and made like unto his own glorious body."
Когда же тленное сие облечётся в нетление, и смертное сие облечётся в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.
So when this corruptible shall have put on incorruption, and the mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying which is written: 'Death shall be swallowed up in victory. '"
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.
For this corruptible must put on incorruption... and this mortal must put on immortality.
advertisement

тленный — другие примеры

Тленная рука смерти пощадила её лицо, оставшееся свежим и нежным, как роза.
The mysterious hand of death had spared her face, which had remained as fresh and delicate as a rose.
Непостоянство тленного мира.
instability of human affairs.
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное:
So when this corruptible shall have put on incorruption... and this mortal shall have put on immortality... then shall be brought to pass the saying that is written...
когда они предлагают себя любому в своей тленной плоти,..
When they are on the rotting hotbed try to please their lovers.
Отпить, чтобы наш мир оставить тленный,
"That I might drink, and leave the world unseen
Показать ещё примеры...