тление — перевод на английский

Слово «тление» на английский язык переводится как «decay» или «decomposition».

тление — decay

— Покой? ! У нас, прокаженных, нет ничего, кроме вони и тления.
We lepers have nothing but stink and decay.
Но запах тления уже исходит от их удовольствий!
But the smell of decay is already coming from your pleasures!
advertisement

тление — smolder

Больше похоже на тление, чем на горение.
It's more of a smolder than a quick burn.
Эй, э, так что, э, не забывай о том тлении, которое ты показал прошлым вечером.
Hey, uh, so, uh, don't forget about that smolder you showed me last night.
advertisement

тление — другие примеры

Если открыть могилу вампира, окажется, что его тело нетронуто тлением.
When you open a Vampire's grave, his body is intact.
Ибо неумалимое время предавало тлению и тела.. и мысли.. и чувства.
The merciless forces of time would decay the body, the mind, and the emotions.
Мне нужно поработать над тлением в огне эмоций.
I gotta go work on my smoldering tempest of emotion.
Но эта дверь, эта дверь закрыта, комната плотно запечатывается, и огонь стихает до тления.
Ahh! But this door, this door closes, sealing the room, and the fire smoulders down.
Ты возвращаешь человека в тление и говоришь:
Thou turnest man to destruction and sayest,