тихие дни — перевод на английский

тихие дни — quiet day

Знаешь, один тихий день — это клево и грустновато, но 8 недель подряд — это уже кажется высокомерным.
You know, one quiet day is cool and moody, but eight quiet weeks might be considered standoffish.
— Сегодня тихий день, да?
— Quiet day, huh?
Оставь Лоис и Кларку превратить тихий день в деревне в сенсацию.
Leave it to Lois and Clark to turn a quiet day in the country into a major scoop.
...унесший жизнь в тихий день на тихой улице.
'..which took a young life on a quiet day in a quiet street.
Сейчас, я хотела бы довериться науке, что означает отправиться домой по предписанию доктора, провести приятный, тихий день, и ожидать результатов МРТ
For now, I would like to put my faith in science, which means going home on doctor's orders, having a nice, quiet day, and waiting for more MRI results.
Показать ещё примеры для «quiet day»...