тихая война — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тихая война»

тихая войнаquiet war

Я посвятил последние полтора года тихой войне с индустрией еды на колесах.
I've waged a quiet war against the food truck industry For the last year and a half.
Бесшумное оружие тихой войны.
A silent weapon for a quiet war.
advertisement

тихая война — другие примеры

То, чем мы здесь занимаемся, это тихая война.
What we're engaged in here is a polite war.