тирания — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тирания»
«Тирания» на английский язык переводится как «tyranny».
Варианты перевода слова «тирания»
тирания — tyranny
За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации.
In the last century before the birth... of the new faith called Christianity... which was destined to overthrow the pagan tyranny of Rome... and bring about a new society... the Roman republic stood at the very centre of the civilized world.
И у его стен есть вещь хуже тирании — это тишина.
There are worse things than tyranny, than silence.
Тирания или свобода?
Tyranny or freedom?
Тиранию, сэр, или попытку унифицировать общество?
Tyranny, sir, or an attempt to unify humanity? Unify, sir?
Общество потребления, самообслуживание, призывающее к сладкой тирании что многих захватывает, но не все соглашаются с таким методом создания условий и молодёжь восстаёт.
The society of consumption, of a self serving exhorts a sweet tyranny which is exciting to many, but not all agree with its method of conditioning and the youth rebel.
Показать ещё примеры для «tyranny»...
advertisement
тирания — oppression
Годы интриг, убийств и тирании.
Years full of intrigues, murder and oppression.
Тирания правит балом.
Oppression continues.
Он верит в тиранию!
He believes in oppression!
В ней — все несчастье и тирания.
It is an egg of misery and oppression.
Но пока фанатики на коне, тирании нет предела.
But when fanatics are on top there is no limit to oppression.
Показать ещё примеры для «oppression»...
advertisement
тирания — tyrant
Долой тиранию!
Down with the tyrant!
Я порву с отцовской тиранией!
I'll break up with my father, the tyrant.
Я не друг Цезарю, я против любой тирании.
I am no friend to Caesar, nor any tyrant, but I cannot vote for a proposal
Разве было не так, когда все сидели сложа руки... во время тирании господина Сува.
Isn't it just the same as when people sat on their hands... while Suwa-sama ruled like a tyrant
Я не хочу, чтобы нашим будущим заправляла рука тирании.
We cannot let our future be guided by a tyrant's hand.
Показать ещё примеры для «tyrant»...