тигель — перевод на английский

тигель — crucible

Пару лет назад взорвался тигель.
A crucible blew up at the yard a couple of years ago.
Это тигель, в котором куется характер.
It is the crucible in which character is forged.
" налейте ее в тигель.
And pour it into the crucible.
Вот серебро, вот плавильный тигель, а вот ацетиленовая горелка, чтобы всё расплавить.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.
advertisement

тигель — teagle

У тебя даже нет друзей, за исключением Хэнка Тигля.
You don't even have a friend, unless it's Hank Teagle.
У вас есть записи разговоров с мистером Тиглем в его офисе?
You have records of conversations I've had with Mr. Teagle in his office?
advertisement

тигель — другие примеры

Вынимаем клапан из тигля и дело в шляпе.
Got to get the piston out of the mould... and Bob's your uncle.
Точный тигель. Ты работал с таким?
A Exact-Tiegel... you ever use one of these?
Самое главное — точный тигель, поступательный и бостонский тигели. Их разобрать прежде всего.
Important is theTiegel-Exakt, the Tret-Tiegel and the Boston-Tiegel.
— Тиглем?
Pot?
— Да. А ты — Тигель.
— Yes, and you're Tiger.