тешить себя мыслью — перевод на английский

тешить себя мыслью — like to think

Я тешу себя мыслью, "Я богат.
I like to think, "I'm rich.
Я не гений, но тешу себя мыслью, что по ходу кое в чём разобрался.
I'm no genius, but I like to think I've figured a few things out along the way.
advertisement

тешить себя мыслью — другие примеры

Я тешил себя мыслью о скором избавлении.
I comforted myself with the idea of? a speedy deliverance.
Они тешат себя мыслями, что всё вокруг — лишь суета сует.
They comfort themselves with the idea that everything's just trash.
Я уже перестала тешить себя мыслью, что я тут хоть что-то решаю.
I've stopped believing I can dictate the terms of my opportunities.
Ты тешишь себя мыслью, что ты
And you delude yourself by thinking you're some
Хотя, конечно, можно было тешить себя мыслью, что искомая идея настолько трансцендентна, что это единственный способ хоть как-то зафиксировать её на бумаге.
Although, of course, I could console myself with the thought that the idea I was seeking was so transcendent that this was the only way it could be expressed on paper.
Показать ещё примеры...