течение часа — перевод на английский

течение часа — within the hour

Мне просто нужна ваша добыча. В течение часа, не позже.

All I want is your loot, and within the hour.

Если я смогу найти новые очки и вернуться в течение часа...

If I can find some new glasses and come back within the hour...

— Но ты должен быть здесь в течение часа.

But you have to be here within the hour.

Мой окончательный разведывательный отчет для нападения будет у вас в течение часа, Маршал.

My final intelligence report for the assault will be with you within the hour, Marshal.

Уточните и встретьте меня там в течение часа.

Confirm it and meet me there within the hour.

Показать ещё примеры для «within the hour»...

Ага, назовёте меня гением, если я смогу запустить эту плату в течение часа.

Yeah, well, call me a genius if I can get this board initialized in the next hour.

Так и сделаем...и узнайте может ли она подъехать в течение часа или около того.

That, that and, and see if she can maybe come in the next hour or so.

Вы можете освободить номер в течение часа?

Can you be out of the room in the next hour?

Есть 90% шанс, что она убьет нас в течение часа.

There is a 90% chance she kills us in the next hour!

У нас будет всё, что нужно в течении часа.

We should have all we need in the next hour.

Показать ещё примеры для «next hour»...

Обычно копы разгоняют их в течение часа, и ехать туда целую вечность.

The cops usually break them up in less than an hour. — It takes that long to get there.

В течение часа одна и также мысль приходит в головы 200 человек. И мы оказываемся на грани массовой истерии.

In less than an hour, a couple hundred people get the same brilliant idea, and here we are, on the verge of mass hysteria.

Прокатная компания только что переслала пилоту сообщение: ждать пассажиров в течение часа.

The charter company just texted the pilot to expect the passengers in less than an hour.

Чтобы в течение часа ты поднял дрона.

I need a drone in the sky in less than an hour.

— Он позвонит в течение часа.

I'II have something in less than an hour.

Показать ещё примеры для «less than an hour»...