течение тысячелетий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «течение тысячелетий»
течение тысячелетий — thousands of years
Как и в течение тысячелетий до этого,
And as he had for thousands of years,
Это то, что они делают уже в течение тысячелетий.
That's what they have done since thousands of years.
advertisement
течение тысячелетий — over the millennia
Удивительно, как одна звезда способна выделять такое количество энергии в течение тысячелетий.
It's a wonder of our star that it's managed to keep up this phenomenal rate of energy production for millennia.
У меня было бесчисленное количество невест В течение тысячелетий..
I have taken countless brides over the millennia -
advertisement
течение тысячелетий — другие примеры
Симмерия была в безопасности от нападений Гоа'улдов в течение тысячелетий, но потом появились мы и испортили технологию Тора.
For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'uld attack.
Весьма интересно, что его авторитет был так велик в течение тысячелетий, что даже его утверждение, что у мух 4 ноги, приняли на веру.
No, it's just quite interesting. Such was his influence on the world for thousands of years, he claimed that flies had four legs.
В течение тысячелетий я мечтал вернуться на эту жалкую планету , где я был однажды предан, Праймом Я называл его братом.
For millenia, I have dreamed of my return to that wretched planet, where I too was once betrayed, by the Primes I call my brothers.
В течение тысячелетий миллиарды людей строили свою жизнь вокруг идеи о том, что где-то есть Создатель, наблюдающий за ними, заботящийся о них, бог-создатель и он же бог-защитник.
Cars, airplanes, power plants. We're always hearing about how if we want to save the world, we'll need to get rid of all that. But is there a radically different solution out there?