течение тысяч — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «течение тысяч»
течение тысяч — for thousands of
С тех пор как основали, в течение тысяч лет.
Not since the beginning; not for thousands of years.
Ах, та машина должно быть лежала в там в течение тысяч лет, для кого-то столь же умных, как мы, чтобы подняться.
Oh, that machine must have lain around for thousands of years for someone as clever as us to turn up.
Мы постоянно находили ложные следы артефактов, якобы лежащих в марсианском грунте в течение тысяч лет.
We were always getting false leads on artifacts supposedly... buried beneath the Martian soil for thousands of years.
Так было для всех Джаффа в течении тысяч лет.
So it has been for all Jaffa for thousands of years.
В течение тысяч лет я приходила в деревню, но никогда оставалась слишком долго, чтобы ни к кому не привязаться... Пока не встретила тебя.
For thousands of years, I have come and gone to the villages, never staying too long to get attached to anyone... until I met you.
Показать ещё примеры для «for thousands of»...