течение поколений — перевод на английский

течение поколений — for generations

Лучший из возможных методов — забрать человека на свою планету, обучить его в течение поколений.
The best of all possible methods would be to take human beings to their world, train them for generations until they're needed here.
но в наша сущность такова, что он должен занять свое место в обществе, как члены его семьи делали в течение поколений.
Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd but it is essential for all of us that he take his place in society as his family has done for generations.
Тогда не было идущих в праймтайм анимационных сериалов на ТВ в течение поколения,
There had not been a primetime animated series on television for a generation,
advertisement

течение поколений — другие примеры

452 — угроза всему, над чем мы работали в течении поколений.
452 is a threat to everything we've worked for throughout the generations.