технологическая цивилизация — перевод на английский

технологическая цивилизация — technical civilization

Теперь... Какой процент всего времени существования планеты приходится на эпоху технологической цивилизации?
Now what percentage of the lifetime of a planet is marked by a technical civilization?
Возможно, не так далеко от Солнечной системы мы найдем технологическую цивилизацию лишь немного более развитую, чем мы.
Just possibly, not too far from our solar system we might find a technical civilization only a little more advanced than we.
очевидным, чтобы любая технологическая цивилизация независимо от ее эволюционного пути могла быстро его открыть.
It ought to be obvious so that any technical civilization, no matter its evolutionary path will discover it early.
Наконец, играет роль доля от общего времени жизни планеты, в течение которой существует технологическая цивилизация.
Finally, it depends on the fraction of a planet's lifetime that's graced by a technical civilization.
advertisement

технологическая цивилизация — technological civilizations

Наша технологическая цивилизация делает нас особенно уязвимыми.
Our technological civilization makes us particularly vulnerable.
Ничтожное число, жалкая горстка технологических цивилизаций в галактике.
A tiny smattering, a pitiful few technological civilizations in the galaxy.
advertisement

технологическая цивилизация — другие примеры

Долю планет, где разумные существа имеют технологическую цивилизацию, способную к коммуникации, назовем f с индексом c.
On the fraction of those planets in which the intelligent beings evolve a technical, communicative civilization call that f sub-c.
Должна же какая-то из технологических цивилизаций появиться первой в истории галактики.
Some technical civilization has to be first to emerge in the history of the galaxy.
Или, возможно, все технологические цивилизации быстро уничтожают себя.
Or maybe all technical civilizations promptly destroy themselves.
Чёртова технологическая цивилизация!
Technological fucking civilization!
Деревню Фаундо, отрезанную от всей остальной технологической цивилизации, нужно сохранить.
The Faundo village, stands forgotten in a hi-tech world.