технические детали — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «технические детали»
«Технические детали» на английский язык переводится как «technical details».
Варианты перевода словосочетания «технические детали»
технические детали — technicality
Ты хочешь всё спихнуть на технические детали?
You gonna get out of this on a technicality?
У окружного прокурора было достаточно улик для обвинения, но его адвокат вытащил его на технических деталях.
Now, the D.A. had enough evidence to indict him, but his defense attorney got him off on a technicality.
Дело было закрыто из-за технических деталей.
The case collapsed on a technicality.
Это просто техническая деталь, ты играешь с огнем.
That's a technicality. You're playing with fire.
Мне подробно объяснили технические детали.
I got the technicalities explained at length.
Показать ещё примеры для «technicality»...
advertisement
технические детали — technical
Верно, но это — чисто техническая деталь.
Correct, but, that is merely technical.
Эй, если уж мы заговорили о технических деталях, ты меня первой поцеловала,
If you wanna get technical about it, you kissed me first...
— И знаешь... если уж мы десйтвительно говорим о технических деталях, это — вина Хетсона.
— You know if you wanna get technical, it's Hetson's fault.
Технические детали особо не знаю
I really don't know anything technical.
Нет-нет, думают, когда дело касается технических деталей, я не знаю уровней надёжности ЦОДов от ТСОПов к моим АТСам... признаем, от этого зевать хочется.
Oh, no, no, they do, they do — on the technical side of things, they think I don't know my Tier IIIs from my PSTNs to my PABXs...and, let's face it, it is fucking boring.
Показать ещё примеры для «technical»...