тесный круг — перевод на английский

тесный круг — tight circle

С тех пор, как Спаркс пропал — он исполнительный директор. У Спаркса был тесный круг знавших обо всём людей.
Sparks kept a very tight circle of people in the know.
О том, что вы работали с моей дочерью вместе знает лишь очень тесный круг.
It's a pretty tight circle that knows about you and my daughter working together.
Игроки вращаются в тесных кругах.
Gamblers move in tight circles.
advertisement

тесный круг — другие примеры

В столь тесном кругу знакомство неизбежно.
In such close quarters, I feel compelled to introduce myself.
Маху... Значит существует тесный круг, который поддерживает постоянный контакт.
A certain circle of people meet regularly.
Да, я хотела пышной свадьбы, нечто великолепное, ну да ладно. Пусть твоя свадьба произойдет в тесном кругу, лишь бы она состоялась.
Let it be a private affair as long as it happens.
Обожаю эти посиделки в тесном кругу.
I love these intimate family gatherings.
А теперь оставляю вас праздновать в тесном кругу.
Now I leave you amongst your own to celebrate.
Показать ещё примеры...