теряет дом — перевод на английский

теряет дом — losing their homes

В смысле... В соседних городах люди теряют дома, фермы.

I mean, the towns around us people are losing their homes, their farms.

Люди из-за такого теряют дома.

People are losing their homes over this.

Только то, что по моей вине он теряет дом и заработок.

Only that he's losing home and livelihood and it's all my fault.

Поэтому теряешь дом, семью и заставляешь детей ненавидеть тебя.

That's how you lose your home... your family. Make your children hate you.

Что был вынужден признать, что теряю дом?

Having to admit we're close to losing our home?

Пока мы теряем дом.

I'm off to work! We are so losing the house.

Так, этот Гренем... теряет работу, теряет дом.

So, this Cranham... loses his job, loses his house.

Я сожалею, но если человек не оплачивает закладную, то теряет дом.

I'm sorry, if you don't pay your mortgage, you lose your house.

Я не терял дом.

I didn't lose the house.

Порой я думаю, когда так много невинных людей, детей, женщин, если почти каждый теряет дом, а наш

At times I think, if so many innocents, so many people, children, women, if almost everyone loses their house, and if ours