теряете контакт — перевод на английский

теряете контакт — losing contact

Я чувствую, что теряю контакт с тобой.
I keep feeling i'm losing contact with you.
Одна за другой, мы теряем контакт с буровыми установками в открытом море.
One by one we're losing contact with the rigs out at sea.
В коме люди практически теряют контакт с телом при чувствительных импульсах, поэтому ощущают себя будто вне своего тела, но сохраняют иллюзию того, что тело у них есть.
In a coma, a person basically loses contact with their body sensory input, so they feel sensations as though they're external to their bodies, but they keep the illusion that they have a body.
Она невероятно любопытный сокол, что иногда меня раздражает, потому что я начинаю терять контакт и контроль над ней, если её что-то заинтересует во время полёта.
DAVID: She's an extremely inquisitive falcon, which can be frustrating for me, because I tend to lose all contact and control with her when she's flying and she sees something amusing.
Они обороняются от тебя, таким образом, ты теряешь контакт.
And they defend you. That way you lose this contact.
Показать ещё примеры для «losing contact»...
advertisement

теряете контакт — losing touch

Но проблема в том, что вы теряете контакт с обычными людьми.
But the downside is you're losing touch with the common man.
Грустная правда,сэр в том, что вы теряете контакт.
The sad truth, sir, is that you're losing touch.
Мы теряли контакт.
We lost touch.
Ну, ему просто необходимо понять, что люди теряют контакт друг с другом.
Well, he just needs to realize that people lose touch.
Берегите глаза и не теряйте контакта со стеной.
asdfasd And don't lose touch of the man in front of you.
Показать ещё примеры для «losing touch»...