терпится услышать — перевод на английский

терпится услышать — can't wait to hear

Получим твои сумки и поедем к дому, и мне не терпится услышать все о Вашингтоне.

We'll get your bags, then we'll hit the road, and I can't wait to hear all about Washington.

Ей не терпится услышать, что вы скажете.

She can't wait to hear what you'll say.

— Не терпится услышать.

— Can't wait to hear this.

А что до тебя, то мне не терпится услышать, что ты собираешься сказать.

You, I can't wait to hear what's gonna come out of your mouth.

Как же мне не терпится услышать грязную подноготную...

Well, as much as I just can't wait to hear the whole sordid tale, I...

Показать ещё примеры для «can't wait to hear»...

Не терпится услышать ваше мнение о вулканцах.

I look forward to hearing your perspective on Vulcans.

Нам не терпится услышать все, что вы намерены сказать.

We look forward to hearing everything you have to say.

Не терпится услышать продолжение за ужином.

Look forward to hearing the rest at dinner.

Ваша светлость, мне не терпится услышать рассказы о ваших охотничьих авантюрах.

Your grace, I look forward to hearing tales of your hunting escapades.

Не терпится услышать о вашей платформе.

I look forward to hearing about your platform. — Shall we?

Показать ещё примеры для «look forward to hearing»...