терпеть не могу такую — перевод на английский

терпеть не могу такую — hates that

Терпеть не могу такое.
I hate that.
Ты же терпеть не можешь такие фильмы.
You hate this stuff.
Господи, терпеть не могу так тебя будить.
God, I hate having to wake you up like this.
Он терпеть не может такие вещи.
He hates that stuff.
advertisement

терпеть не могу такую — i hate that kind of

И я терпеть не могу такие рубашки.
And I hate that kind of shirt.
Твоя мама утверждает, что терпеть не может такие штуки, но эй, залетела-то она от меня...
Your mother claims she hated that kind of stuff, but hey, she let me knock her up.
Терпеть не могу такие ремарки.
I hate that kind of remark.
advertisement

терпеть не могу такую — другие примеры

И первая — терпеть не могу такую музыку.
First, I can't stand that music.
Терпеть не могу такие шутки!
You know I hate this kind of jokes !
Терпеть не могу таких самцов.
I can't stand that sort of male.
Извини, терпеть не могу так долго оставаться за столом.
Sorry but I can't bear sitting such a long time at a table.
Терпеть не могу таких штучек у королевы чувства юмора нет.
If there's one thing I can't stand it's a queen without a sense of humor.
Показать ещё примеры...