тернистый путь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тернистый путь»

тернистый путьbumpy ride

Похоже Луи хочет устроить юному Бассу тернистый путь к выздоровлению.
Looks like Louis is about to make young Bass' road to recovery a very bumpy ride.
Внизволос от своих 1 75 miIes в час пик, и Новой OrIeans buckIes в на тернистый путь ...
Down a hair from its 175 miles per hour peak, and New Orleans buckles in for a bumpy ride...
Тернистый путь выдался, да?
— It's been a bit of a bumpy ride, huh?
Я пришел к мысли, что жизнь и есть, весь этот тернистый путь.
— I've come to realize life is one big bumpy ride.
С тех пор, как мы встретились, мы с Кэрин прошли весьма тернистый путь.
Um... You know, since the day Caryn and I met, it's been a... pretty bumpy ride.
Показать ещё примеры для «bumpy ride»...