тернистый — перевод на английский

тернистый — did run smooth

Путь истинной любви всегда тернист.
The course of true love never did run smooth.
Путь истинной любви всегда тернист;
The course of true love, never did run smooth, no.
Путь истинной любви всегда тернист;
The course of true love, never did run smooth
Путь истинной любви всегда тернист;
The course of true love never did run smooth, No,
Путь истинной любви всегда тернист;
The course of true love, Never did run smooth, No, no.
Показать ещё примеры для «did run smooth»...
advertisement

тернистый — bumpy ride

Похоже Луи хочет устроить юному Бассу тернистый путь к выздоровлению.
Looks like Louis is about to make young Bass' road to recovery a very bumpy ride.
Внизволос от своих 1 75 miIes в час пик, и Новой OrIeans buckIes в на тернистый путь ...
Down a hair from its 175 miles per hour peak, and New Orleans buckles in for a bumpy ride...
Тернистый путь выдался, да?
— It's been a bit of a bumpy ride, huh?
Я пришел к мысли, что жизнь и есть, весь этот тернистый путь.
— I've come to realize life is one big bumpy ride.
С тех пор, как мы встретились, мы с Кэрин прошли весьма тернистый путь.
Um... You know, since the day Caryn and I met, it's been a... pretty bumpy ride.
Показать ещё примеры для «bumpy ride»...
advertisement

тернистый — thorny

Ещё немного — и твоим босым ногам тернистый их закон не будет страшен.
You will walk with bold feet upon the thorny law.
Это тернистое растение, которое разработало блестящую стратегию отвадить жирафов от поедания их.
Exactly, yeah. Which is a thorny plant, which has developed a rather brilliant strategy for trying to put the giraffes off eating them.
— Ну, да, колючие и тернистые как... — Дверь.
Well, yeah, prickly and thorny like... go.
Добродетель всегда идет тернистым путем.
«The righteous shall walk a thorny path.»
Но, милый брат, не поступай со мной, как лживый пастырь, который хвалит нам тернистый путь на небеса, а сам, вразрез советам, повесничает на стезях греха
But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do, show me the steep and thorny way to Heaven, whiles, like a puff'd and reckless libertine, himself the primrose path of dalliance treads,
Показать ещё примеры для «thorny»...