теперь я выше — перевод на английский

теперь я выше — i'm over it now

Ты стелешься передо мной только потому, что теперь я выше тебя по карьерной лестнице.

You're here to kiss my ass because you found out that I'm now above you in the pecking order.

Но теперь я выше этого.

But I'm over it now, I think.

Теперь я выше этих декадентских слабостей, которым вы все еще подвержены, капитан,

I had risen above this decadent weakness, which still has you in its command, by the way, captain.

Вау, теперь я выше, чем Вуди Харрельсон слушающий «Темную сторону Луны» в пляжном домике Мэтью МакКонахи!

Whoa, I'm higher than Woody Harrelson listening to Dark Side of the Moon at Matthew McConaughey's beach house!