теперешнее время — перевод на английский

теперешнее время — now

По крайней мере не была, до теперешнего времени
At least it wasn't... Until now.
Это то, что я думаю о теперешнем времени.
..what I think about is now.
advertisement

теперешнее время — другие примеры

В теперешние времена, когда ни в чем нельзя быть уверенным, каждый консервативный человек должен держать существенную часть своего состояния... на расстоянии вытянутой руки.
In times like these, when everything is uncertain, every conservative person should have a substantial part of his fortune... within arm's reach.
В худшем случае, в теперешние времена, когда миллионы людей не имеют работы и по-настоящему нуждаются, если вы хотя бы сможете держать голову над водой...
But at the worst, at times like now, with millions of people out of work and in real need, well, if you can just manage to keep your head above water...
Мы никогда не были без пары с тех пор, как мы познакомились, до теперешнего времени
We have never been single since we've met each other till now.
Я не понимал это до теперешнего времени.
I've never realized it till just now.
Где и прожил до теперешнего времени.
Wherever he lived up to the present day.