тень сомнения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тень сомнения»
тень сомнения — shadow of a doubt
Без тени сомнения.
Beyond a shadow of a doubt.
Прорваться через тень сомнений, что он — меняющийся.
To prove beyond a shadow of a doubt that he is a changeling.
Но в этом новом контексте все наши действия и мысли казались нам обоснованными без малейшей тени сомнения.
But in that new context, all our thoughts and gestures seemed justified to us, without a shadow of a doubt.
И без тени сомнения, я знаю, что ты не перерезала провода того аппарата.
And I know beyond a shadow of a doubt that you did not cut those lvad wires.
Послушай, если я смогу тебе доказать, чтобы у тебя не осталось ни тени сомнения.
Listen, if I cn prove to you beyond a shadow of a doubt.
Показать ещё примеры для «shadow of a doubt»...
advertisement
тень сомнения — doubt
Ни тени сомнения не закрадывается?
No room for doubt?
Но ты, ты просто... ты видел каждую тень сомнения, каждый страх.
You know, you just— You saw every doubt, every fear.
У меня нет ни тени сомнения в том, что этот человек не мошенник.
I have no doubt the man is not a fraud.
Какая бы крошечная тень сомнения ни витала раньше в отдаленных уголках моего разума, сейчас и её не стало.
Whatever miniscule doubt that was lingering in the far recesses of my brain was now obsolete.
Без тени сомнения.
Without a doubt.
Показать ещё примеры для «doubt»...