тень деревьев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тень деревьев»
тень деревьев — shade of a tree
Вы знаете, до индустриальной революции, люди жили на фермах. И матери относили отцам обед в поле. Они ели и занимались этим прямо там, в тени деревьев.
Before the Industrial Revolution, people lived on farms, and Mom would take Pop's lunch out to the field, and they would eat and then do something else, right there under a shade tree.
Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
Shades of trees green hills and streams
Тень дерева, что цветёт по ночам, дарует отдых жителю ночи!
The shade of the tree with the flowers that bloom at night is where the residents of darkness rest.
Нам нужен мир, где Фрэнк-младший... ... да что там — все Фрэнки-младшие могли бы отдыхать в тени деревьев дышать чистым воздухом, купаться в океане и звонить в справочную службу без помощи переводчика...
I want a world where Frank Junior, and all the Frank Juniors, can sit under a shade tree, breathe the air, swim in the ocean, and go into a 7-Eleven without an interpreter.
«Подарок, подарок!» — кричат все они... в то время как микроавтобус останавливается в тени деревьев
«Gift, gift» they all yell... while the car stops under the shade of a tree.