тем больше поводов — перевод на английский

тем больше поводов — all the more reason to

Тем больше поводов для праздника.

All the more reason to celebrate.

— Тем больше поводов её убить.

— All the more reason to kill her.

Тем больше поводов держаться подальше от торжественного ужина.

All the more reason to stay clear of that State Dinner.

Тем больше поводов для них наконец-то познакомиться с Грэмом, не так ли?

— All the more reason for them To finally meet Graham, right?

Чем дольше мы тянем, тем больше поводов для сплетен.

The longer we leave it, the greater the opportunity for speculation.

Тем больше поводов их выразить.

Then what better place to express them?

Шик. Тем больше поводов для песен!

All the more song-worthy.