теменной — перевод на английский

Слово «теменной» на английский язык переводится как «temporal».

теменной — parietal

Похоже, повреждение началось в теменной доле, и распространилось по всему его мозгу в обратном порядке.
The damage began in the parietal lobe, spread through the rest of his brain in a retrograde manner.
Нет, практически наверняка вот что его убило — удар тупым предметом в правую теменную кость.
No, this is almost certainly what killed him — blunt force trauma to the right parietal bone.
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты. Затылочные и лобно-височные отделы также...
Thin slices through the parietal and temporal lobes were clean.
Тут шесть равноотстоящих углублений вдоль сторон лобной и теменной костей.
There are six evenly-spaced cavities along the sides of the frontal and parietal bones.
Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей.
Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions.
Показать ещё примеры для «parietal»...
advertisement

теменной — parietal lobe

Резервуар Омайя устанавливается в теменную долю.
The omaya reservoir is inserted in the parietal lobe.
В теменной области.
On the parietal lobe.
Только чтобы обмануть кору головного мозга и теменную долю.
Just enough to compromise the central cortex and the parietal lobe.
— Эта зона в левой части теменной области головного мозга.
— It's in the left parietal lobe.
Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.
Somehow, the left parietal lobes of their brains have been transformed into organic interlink nodes.
Показать ещё примеры для «parietal lobe»...
advertisement

теменной — left parietal

Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома.
First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma.
Входное отверстие довольно чистое и расположено на левой теменной кости, на два сантиметра над костным швом.
The entry wound is fairly clean and is located here at the left parietal, two centimeters above the suture.
Затем пуля прошла сквозь лобную долю, к левой теменной кости и срикошетила.
Then the bullet traveled through the frontal lobe, to the back of the left parietal bone and ricocheted.
Перелом в левой теменной доле.
Point tenderness at the left parietal.
Я нашел два вдавления по обеим сторонам лобной кости и одно на левой теменной.
I found two depressions... bilaterally on the frontal bone and one on the left parietal.
Показать ещё примеры для «left parietal»...
advertisement

теменной — right parietal

Открытый перелом правой теменной кости прямо над чешуйчатый швом черепа.
An open fracture to the right parietal bone just above the squamosal suture.
Первая пуля вошла в голову у правой теменной кости.
Bullet number one enters the head at the right parietal.
Крошечная область гиподенсии в правой теменной доле.
A tiny region of hypodensity in the right parietal lobe.
«Удар в правую теменную кость указывает, что убийца имел очень развитую верхную часть тела.»
«The damage to the right parietal bone... demonstrates the assailant had extraordinary upper body strength.»
Оно должно быть тут, на правой теменной кости, но точно сказать сложно.
It appears to be here, at the right parietal, but it's hard to tell.