тело разлагается — перевод на английский

тело разлагается — body is decomposing

Тело разлагается.
The body is decomposing.
Я думаю, кто-то мог умереть, и тело разлагается.
I think someone may have died, and the body is decomposing.
Когда тело разлагается в неглубокой могиле, видно как земля опускается.
When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.
Тело разлагалось в квартире.
Her body was decomposing in her apartment.
advertisement

тело разлагается — body to decay

Ты не чувствуешь, будто твоё тело разлагается или что смерть неизбежна?
You don't feel like your body is in decay or death is inevitable?
Наши тела разлагаются.
Our bodies are decaying.
Мы наполняем трупы бальзамирующими составами, ядовитыми канцерогенными химикатами, которые загрязняют грунтовые воды всё то время, пока тело разлагается.
We fill corpses with embalming fluids, noxious carcinogenic chemicals that pollute the groundwater in the time it takes a body to decay.
advertisement

тело разлагается — другие примеры

Его тело разлагается в ванне квартиры в районе Хеллз Китчен.
His body is dissolving in a bathtub in Hell's Kitchen.
Обычно ты видишь, что когда тело разлагается, неизвестный химический дисбаланс включает изменение давления в красной кровяной клетке, которая из-за этого разрушается.
You usually only see that when the body is in advanced decomp. An unknown chemical imbalance triggered a pressure change in the red blood cells, which caused them to rupture.
А возможно ли, что человек мог так внезапно состариться, пока тело разлагалось?
Huh. Is it possible that that extreme type of aging could happen during decomposition?
Тело разлагается от шести месяцев до года, в зависимости от условий.
Decomp takes six months to a year, depending on the environment.
Так что — в особенности в Германии — где этого больше всего боялись, в конце 18-го и в начале 19-го века реально существовали теплые морги, чтобы тела разлагались.
So in Germany, in particular, where they were most afraid of this, late in the 18th and early in the 19th century, they actually had warm mortuaries to encourage putrefaction.
Показать ещё примеры...