тело пациента — перевод на английский

тело пациента — patient's body

Поврежденные частицы спасаются глубже проникая в тело пациента.
The injured particles escape digging themselves deeper into a patient's body.
когда тело пациента предает его и вся наука, которую мы должны предложить, подвела их.
when the patient's body has betrayed them and all the science we have to offer has failed them.
Для успешной пересадки нужна здоровая кожа с какого-нибудь участка тела пациента.
A successful skin graft requires healthy skin from elsewhere on the patient's body.
Как видите, терапия уже начала высвобождать болезненные воспоминания, заключённые в теле пациента.
You can see, this therapy is already starting to release traumatic memories stored in the patient's body.
advertisement

тело пациента — body

Я положила руку на бомбу в теле пациента.
Okay, I put my hand on a bomb in a body.
В первую очередь, переливаемая кровь сразу же свертывается в теле пациента, что тут же приводит к летальному исходу.
The principle being that the transfused blood begins clotting in the new body, immediately killing the recipient.
Предпочитаю делать это в теле пациента.
I'm old-fashioned. I prefer to do it inside the body.
Медицинский изолятор Федерального агентства чрезвычайных ситуаций. Нашли тела пациентов.
The Federal Emergency Management Agency had a quarantine office there, where the bodies were found.
advertisement

тело пациента — другие примеры

Нам удалось сделать частицы в теле пациента безопасными.
We've succeeded in containing the particles safely inside the patient.
Именно, кладёшь на лёд и мчишься к телу пациента, а потом ждёшь и надеешься, что это холодное мёртвое сердце станет тёплым и вернётся к жизни, так ведь?
Yeah, you put it on ice and run to place it in the recipient's body, and then you wait and hope for this cold, dead heart to warm up and come back to life, right?
— Мы надеялись, что снижение температуры тела пациента...
— We hoped that cooling the patient...