телефоны разрываются от звонков — перевод на английский

телефоны разрываются от звонков — phone's ringing off the hook

Телефон разрывается от звонков.
The phone's ringing off the hook.
Ты обслуживал самолет, который потерпел крушение прошлой ночью, не думаю, что твой телефон разрывается от звонков заказчиков.
Hey, you maintain a jet that took a nose dive into the ground last night, I don't think your phone's ringing off the hook.
Телефон разрывался от звонков, все хотят копию
The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy.
Телефон разрывался от звонков тебе!
The phone's been ringing off the hook for you!
advertisement

телефоны разрываются от звонков — другие примеры

Телефоны разрываются от звонков!
The phones are ringing off the hook!
Твой телефон разрывается от звонков уже часа полтора.
Your phone hasn't stop buzzing for the last half hour.
Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.
Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.