телефонный справочник — перевод на английский

«Телефонный справочник» на английский язык переводится как «telephone directory» или «phone book».

телефонный справочник — telephone directory

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.
When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.
Нью-Йоркский телефонный справочник?
You mean the New York telephone directory?
В телефонном справочнике определённо написано номер 1 8. Мы спросим.
Well, the telephone directory definitely said number 1 8.
А если вы этого не сделаете, тем хуже будет для вас, для этой молодой особы и для тысяч людей, которых я мог бы перечислить, будь у меня под рукой телефонный справочник Парижа.
And if you do not, it will be so much the worse for you, for this young lady, and for thousands of other people I could mention if I happen to have the Paris telephone directory on my person.
С другой стороны... У этой папки есть одно преимущество перед телефонным справочником.
However... this has one advantage over the telephone directory.
Показать ещё примеры для «telephone directory»...
advertisement

телефонный справочник — phone book

Телефонный справочник и Брэд-стрит.
The phone book and Bradstreet.
Нет, это телефонный справочник.
Andersson. No, this is the phone book!
Дай телефонный справочник.
Bring me the phone book.
Прибывают гости — смотри телефонный справочник.
The guests are coming. The same names, the entire phone book seems to be here.
Подай мне телефонный справочник.
Here, give me the phone book.
Показать ещё примеры для «phone book»...
advertisement

телефонный справочник — yellow pages

Мы даже есть в телефонном справочнике.
There in the Yellow Pages.
— Он был в телефонном справочнике.
He was in the yellow pages.
Ребекка Эллисон Брэнд, твой кот уничтожил телефонный справочник!
Rebecca Alison Brand, your cat destroyed the yellow pages!
Почему бы тебе не подать в розыск. Или поискать в телефонном справочнике?
Why don't you take out a missing-persons ad or try the Yellow Pages?
— И конечно, в этом доме нет никакого телефонного справочника? !
— I can't even find the yellow pages!
Показать ещё примеры для «yellow pages»...
advertisement

телефонный справочник — phonebook

В телефонном справочнике оставили несколько заметок.
There were a lot of notes on the phonebook.
Слушай, на него столько — телефонного справочника не хватит, так?
Listen, he's got priors like a phonebook, right?
Я не могу найти Винсента Вебба ни в одной базе преступников или в телефонном справочнике.
I can't find a Vincent Webb on any criminal database or the phonebook.
Ну, я просто... там есть телефонный справочник?
Well, i-I'll just... Is there a phonebook there?
Телефонные справочники до сих пор печатают?
So, do they still make phonebooks?
Показать ещё примеры для «phonebook»...

телефонный справочник — telephone book

На кружки, например, телефонные справочники, и ботинки.
You know, like cups and telephone books, and shoes.
Найдите все телефонные справочники Германии.
Bring all telephone books in Germany.
Однажды с неба упал старый телефонный справочник и ударил меня по голове.
One day this old telephone book fell out of the sky and nailed me on the head.
подобно тому, как мысль, что телефонный справочник годится для чтения и что-то нам говорит о жителях города. и он не даёт нам информации о жителях данного города.
The telephone book hardly makes easy reading and tells us nothing about the inhabitants of a given town.
— Он забрал 10 моих кредиток А потом ударил меня по голове телефонным справочником.
— He took out 10 credit cards under my name... and then he hit me in the back of the head with a telephone book.