телепортируем вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «телепортируем вас»
телепортируем вас — beam you
Только сообщите нам ваши координаты, и мы телепортируем вас на борт.
Just give us your coordinates, and we'll beam you aboard.
— Мы оказались взаперти. — Мы телепортируем вас оттуда.
Oh, we'll beam you out of there.
Мы телепортируем вас сюда и заведем ваш корабль в наш отсек для шаттлов.
We'll beam you over and tow your ship into our shuttlebay.
Я хотел объяснить лично, что мы телепортируем вас в камеру стазиса в Антарктиде.
I wanted to explain personally that we're about to beam you into the Ancient pod in Antarctica.
Именно поэтому мы улетаем, как только телепортируем вас.
Which is why we'll be leaving as soon as you beam down.