телепортировался — перевод на английский

телепортировался — teleported

Телепортировался и немного прогулялся, как и вы.
I teleported and I walked, just like you did.
Возможно, сам череп поможет определить место, куда он телепортировался.
Recovering it may help us find the location to which he was teleported.
Итак, гроб исчез, телепортировался.. ...но его занесло к нам.
So, the coffin disappeared, teleported... but it was brought to us.
Телепортировался?
Teleported?
Ты телепортировался сюда.
You teleported here.
Показать ещё примеры для «teleported»...
advertisement

телепортировался — beamed

Кто-то телепортировался до того, как корабль взорвался.
Somebody beamed off as it exploded.
После того, как клингонское судно взорвалось и первый офицер клингонов телепортировался, поведение и взаимоотношения стали... ненормальными.
Ever since the Klingon ship exploded and their First Officer beamed over, certain behaviours and attitudes have been... abnormal.
Он сбежал, Кварк. Когда мы попытались поговорить с ним, он телепортировался на телларитский грузовик.
When we tried to talk to him he beamed onto a Tellarite freighter.
Как только генерал Марток телепортировался обратно на свой корабль, он отправил сообщение Клингонскому Флоту.
As soon as General Martok beamed back to his ship he sent a message to the Klingon fleet.
Мы знаем, куда он телепортировался?
Do we know where he beamed to?
Показать ещё примеры для «beamed»...