телепортировались — перевод на английский

телепортировались — beamed

Они телепортировались с борта гражданского транспортника, вывели из строя коммуникационные системы и орудия, установили взрывное устройство на верхнем пилоне 3.
They beamed aboard from a civilian transport disabled communications and weapons set off an explosive device in Upper Pylon 3.
Коммандер, только что трое телепортировались на шаттл— двое иларийцев... и Кес.
Commander, three people just beamed to the shuttle... the two Ilari... and Kes.
Похоже, четверо телепортировались с шаттла на планету.
It looks like four people beamed from the shuttle to the surface.
Было бы приятно посмотреть на Эрпов, когда мы бы телепортировались на корабль ровно в 4:59:30.
It'd be a pleasure to watch those Earps as we beamed back to the ship at exactly 4:59:30.
Они телепортировались в спасательную капсулу.
They've beamed to an escape pod.
Показать ещё примеры для «beamed»...
advertisement

телепортировались — teleported

Там было одно из этих созданий, они телепортировались.
There was one of those creatures, they teleported.
Мы телепортировались через сингулярность, которой я квантово опутал Бендера под видом починки его воротника. Хорошо, но как тогда Бендер попал сюда?
We teleported through a singularity that I quantum entangled to Bender under the guise of fixing his collar.
Все остальные телепортировались на склад.
Everyone else has teleported to the safe house.
Мы только что телепортировались.
We just teleported. We...
Мы телепортировались в федеральную тюрьму!
We just teleported into a galactic federal prison.
Показать ещё примеры для «teleported»...