теленовеллах — перевод на английский

Варианты перевода слова «теленовеллах»

теленовеллахtelenovelas

И если говорить о теленовеллах, у нас есть не один, а два криминальных авторитета на свободе.
And speaking of telenovelas, we have not one, but two crime lords on the loose.
И говоря о теленовеллах, Помните бывшую жену Рафаэля Петру?
And speaking of telenovelas, remember Rafael's ex-wife Petra?
Я знаю, прямо как в теленовеллах, правда?
I know, straight out of a telenovela, right? Well, imagine this.
advertisement

теленовеллах — другие примеры

Ты вчера была неотразима, самая красивая невеста. Как в теленовеллах.
You looked gorgeous last night like a bride on TV
Вот только... когда разбираешься в теленовеллах так, как я, то немного волнуешься.
Alas... knowing telenovela structures as I do, I'm a little worried.
Ты же на вершине популярности в Теленовеллах.
You're-you're at the top of the Telenovela game.