текущий счет — перевод на английский

«Текущий счет» на английский язык переводится как «current account».

текущий счет — current account

Вы хотите сберегательный или текущий счет?
— Savings or current account?
В день смерти на его текущем счету было 2000 фунтов.
He had £2,000 in his current account on the day he died.
На текущем счете денег немного, но есть еще два сберегательных счета.
There's not much on the current account but there are savings on two other accounts.
Это ваш текущий счет.
Yours is a current account
— Это только текущий счёт.
These are just your current account.
Показать ещё примеры для «current account»...
advertisement

текущий счет — checking account

Хотим вам сообщить, что для вашего текущего счет превышен кредитный лимит.
Just wanted you to know that your checking account is overdrawn.
У вас 17-летний стаж работы адвокатом, но все, что у вас есть, это... 14 долларов на текущем счете и переносной приемник?
After 17 years of practicing law, all you have to show for it is... 14 dollars in a checking account and a portable radio?
— Я открыл текущий счет... на твое имя.
— I opened a checking account in your name.
Эллен закрывает свой текущий счёт.
Ellen closes her checking account.
Так, где Эрл имеет текущий счет?
So where has Earl got a checking account?
Показать ещё примеры для «checking account»...
advertisement

текущий счет — account

Клянусь честью покойного батюшки, забыл снять с текущего счета.
I forgot to take from your account.
Выручка от их перепродажи впоследствии была зачислена на текущий счет ливанцев, откуда они через ряд подставных компаний для отмывания средств в конце концов вернулись к их настоящему владельцу.
The proceeds of their resale were then returned to a Lebanese holding account, where they were then layered through a number of further shell companies until the laundered funds finally arrived back to their original source.
Также, синьор судья, после проверки оригинала почерка установлена принадлежность текущего счета «Жасмин» фирме Раванузо, также, как счета Мак
Here, Sir. There's also the handwriting expert's report. The signatures on the Jasmine account are by Ravanusa, but Terrasini's are on the Poppy account.
Пара текущих счетов меня угнетает.
A couple of accounts are weighing me down.
Золото на текущем счете, золото на счете для инвестиционных операций, на личном пенсионном счете американские монеты, монеты иностранных валют
Gold savings accounts, gold investment accounts, gold IRA accounts. U.S. coins, international coins...