текущая версия — перевод на английский

текущая версия — current theory of

— Сходится с текущей версией.
That lines up with our current theory.
Текущая версия: кто-то заказал его.
Current theory is, someone put a hit out on him.
Такова текущая версия.
That's the current theory.
Верно, но это означает, что текущая версия причины смерти неправильна. Вполне достаточно для того, чтобы вновь открыть дело.
True, but it does mean that the current theory of what killed her is wrong, certainly enough to reopen the case.
advertisement

текущая версия — другие примеры

Ну и каковы наши текущие версии?
So our current thinking is what?
Разъясните свою текущую версию.
Explain your current hypothesis, please.
Я провожу некоторые исследования в области биохимических и поведенческих аспектов зависимости. И я думаю, что у нас есть проблема с текущей версией нашей лжи.
I've been doing research on addiction both the biochemical and behavioral aspects and I think there's a problem with the current version of our lie.
ЦРУ или иранская разведка убили ее, так что позвони в ЦРУ, узнай их текущую версию и наделай в ней дырок.
Either the CIA killed her or it was Iranian intelligence, so call the CIA, find out what the party line is and poke holes in it.
Если вы собираетесь придерживаться своей текущей версии — ради Бога.
If you wish to pursue your current course of action, you be my guest.
Показать ещё примеры...