тебя это не коснётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя это не коснётся»
тебя это не коснётся — другие примеры
Тебя это не коснется.
Not on your face!
Но можешь быть уверен, что бы это ни было, тебя это не коснется.
However, rest assured, whatever it may be, it does not involve you.
Тебя это не коснётся.
— You got nothing to worry about.
Не думай, что, раз ты черный, тебя это не коснется.
Don't think it won't come after you just because you're black!
Забавно, ты натыкаешься в газетах на статистику по безработице и думаешь, что тебя это не коснется, и вдруг сам оказываешься одним из них.
It's funny, I-I see those unemployment statistics in the newspaper, and you don't think it's going to be you, and suddenly, there I was.
Показать ещё примеры...