тебя что-то расстроило — перевод на английский

тебя что-то расстроило — you're upset about something

О, Боже, тебя что-то расстроило.

Oh, God, you're upset about something.

Слушай, если тебя что-то расстроило, ты можешь мне рассказать, и я выслушаю.

Hey, listen, if you're upset about something, you can talk to me and I'll— — I'll listen.

Я тебя чем-то расстроил?

Are you upset with me?

Я тебя чем-то расстроила?

Have I upset you?

Он тебя чем-то расстроил?

He said something to upset you, didn't he?

Тебя что-то расстроило, дорогая?

Something upset you, my dear?

Тебя что-то расстроило!

You are clearly very upset about something!

Тебя что-то расстроило?

Anything sad happened ?

Я тебя чем-то расстроил?

Have I disappointed you somehow?

Тебя что-то расстроило?

Because you were frustrated?

Макс, скажи,ээ возможно ли, что мы тебя чем-то расстроили — может быть, Дэнни -— есть ли причина?

Say, Max, uh, is it possible that you're upset with us-— perhaps Danny-— for some reason?

Показать ещё примеры...