тебя терпеть не могу — перевод на английский

тебя терпеть не могу — you hate

Все, что ты терпеть не можешь.
What else is cooking? Everything you hate.
Ты терпеть не можешь, когда у меня есть маленькие секреты.
See, you hate it that I have a little secret.
Я ведь знаю, что ты терпеть не можешь гостиницы.
And I know how you hate hotels.
— Ты терпеть не можешь пляжи?
— You hate the beach ?
Ты прогнала своего парня, и теперь ты терпеть не можешь, что у кого-то он есть.
You drove your own boyfriend away, so you hate that anyone else has one.
Показать ещё примеры для «you hate»...
advertisement

тебя терпеть не могу — you can't stand

Ты терпеть не можешь Олли?
You can't stand Olli, can you?
И эта семья, которую ты терпеть не можешь, оказалась добрей ко мне, чем когда-либо моя собственная.
And that family that you can't stand Has been kinder to me than my own family ever was.
Ты терпеть не можешь, когда происходит что-то хорошее с кем-нибудь, не так ли?
You can't stand anything good to happen to anyone, can you?
Я думал, ты терпеть не можешь Майка Росса.
I thought you can't stand Mike Ross.
Говори себе, что хочешь, но не рассказывай мне, что это не имеет отношения к Дарби, и не убеждай меня, что это не личное, потому что ты терпеть не можешь быть вторым номером.
Tell yourself whatever you want, but don't tell me it doesn't have to do with Darby and don't tell me it isn't personal, because you can't stand being number two.
Показать ещё примеры для «you can't stand»...