тебя стукнуть — перевод на английский

тебя стукнуть — you hit

Могу я спросить, твоя мать вернулась в секту до или после того, как ты стукнул её по голове кастрюлей?
May I ask, did your mother rededicate herself to Christian Science... before or after you hit her on the head with the skillet?
А когда тебе стукнуло 35, они говорили тебе, как выглядеть моложе.
And when you hit 35, they told you how to look young.
О, подожди, пока тебе стукнет 50, вот там начнется самое веселье.
Yeah, wait till you hit over 50, and the real fun begins.
Ты стукнул мою машину.
You hit my car.
Ты стукнула голову перечницей?
You hit your head on the pepper mill?
Показать ещё примеры для «you hit»...
advertisement

тебя стукнуть — you turned

Круз, это когда тебе стукнуло 100 лет?
Cruz, when did you turn 100 years old?
И как знать, может, когда тебе стукнет 40, и ты будешь всё ещё одна...
And, I mean, who knows? Maybe, when, like, you turn 40, if you haven't found anyone...
В таком случае, когда тебе стукнет 39, и ты будешь всё ещё одна...
Well, maybe when you turn 39, if you haven't found anyone...
Потому что мы это опять запишем, когда тебе стукнет 80.
'Cause we're gonna do it again when you turn 80.
Так что, твои волосы вновь отросли, когда тебе стукнуло 50?
So what, your hair just came back when you turned 50?
Показать ещё примеры для «you turned»...
advertisement

тебя стукнуть — punch you

Это так вкусно, что мне хочется тебя стукнуть.
This is so amazing I want to punch you!
Ты такой тупой придурок, Все вокруг хотят тебя стукнуть,
You are such a stupid moron! It makes people want to punch you!
О, Шелдон, это как если бы ты не думал, что я тебя стукну.
Sheldon, it's as if you don't think I'll punch you.
Я тебя стукну.
I'll punch you.
Если парень тебя стукнул, он тебя любит.
If a guy punches you, he likes you.
Показать ещё примеры для «punch you»...