тебя сняли с крючка — перевод на английский

тебя сняли с крючка — you're off the hook

Тебя сняли с крючка, радуйся.

You're off the hook, you'll be glad to hear.

Ну, тебя сняли с крючка.

Yeah,you're off the hook.

Ты ее слышал, тебя сняли с крючка.

You heard her, you're off the hook.

Похоже, тебя сняли с крючка.

Looks like you're off the hook, kid.

То, что тебя сняли с крючка, или то, что ты выставил Карлайла на посмешище?

That you got off the hook or that you made a fool out of Carlisle?

Ну вот тогда мы тебя снимем с крючка

Then you'll be off the hook.

Этот убийца, которого ты снял с крючка...

That killer that you sprung...