тебя сильно задело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя сильно задело»
тебя сильно задело — другие примеры
— Тебя сильно задело, да? — Да
It's hit you hard, eh?
— Я просто парень, которого ты сильно задел.
I'm just some guy you managed to piss off.
Ну, должно быть, тебя сильно задело, что добрались-таки до твоего идеального укромного места.
Well, it must have really gotten under your skin that they stumbled onto your perfect little hiding place.
Ты сильно задел мои чувства, Иззи.
You really hurt my feelings, Izzy.
Я думаю, тебя сильно задело, что ты не стал членом братства в тот день.
I think it really chapped your hide, not becoming a Dickie Dollar Scholar that day.