тебя разыграли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя разыграли»
тебя разыграли — you played
Ты разыграл меня, чтобы тебя арестовали, так?
You played me so you could get yourself arrested, yeah?
Ты разыграл меня с помощью фальшивого ребёнка?
You played me with a fake kid?
Ты разыграл это как комбинацию Вилли Мэйса и Пола Сезанна.
You played that like a combination of Willie Mays and Paul Cézanne.
Ты разыграл меня.
You played me.
Ты разыграл все просто блестяще.
You played it brilliantly.
Показать ещё примеры для «you played»...
advertisement
тебя разыграли — pranked you
Мы тебя разыграли.
We pranked you.
Мы тебя разыграли, король розыгрышей!
We pranked you, prank king!
Я тебя разыграла.
I pranked you.
И как только он увидит зомби сразу поймёт, что это розыгрыш, ведь сам недавно тебя разыграл.
And the zombies, as soon as he sees them, he's gonna know it's a prank, because he just pranked you!
Мы с Келвином его придумали, чтобы тебя разыграть.
It's just something Calvin and I made up to prank you!
Показать ещё примеры для «pranked you»...