тебя порву на — перевод на английский

тебя порву на — you torn up

Мы тебя порвем на кусочки.

We'll tear you to shreds.

Дорогуша, ты порвал на мне одежду, белье, браслетку перекусил... Вот, погляди-ка!

Honey, you torn up my clothes, underwear, bit through a bracelet... just look!

Я тебя порву на части

I'm gonna rip your face off.

Но если ты снова объявишься здесь, я тебя порву на британский флаг!

But if you show your face here again, I will cut you the fuck in half!

Нечто хочет тебя порвать на куски, ты не можешь их видеть, только чувствуешь как они тянут за собой.

Those thing that are pulling at you will rip you to shreds, but you can see them. You can only feel them tugging away.

Дерек, мне не нужна твоя поддержка не после того, как ты порвал на части наше «безопасное, традиционное» шоу

Derek, I don't need your support, not after you ripped apart our «safe, traditional» show.